🌟 족보를 따지다[캐다]

1. 어떤 일의 근원을 샅샅이 밝히다.

1. (ШУУД ОРЧ.) УГСАА ГАРЛЫГ НЬ ХӨӨХ; УГ ҮНДСИЙГ УХАХ: ямар нэг зүйлийн үндэс суурийг нэгд нэггүй тодорхой болгох.

🗣️ Жишээ:

족보를 따져 보니 사내는 역시 마약 조직의 일원이었다.
Based on the genealogy, the man was also a member of the drug ring.
형은 조금이라도 수상쩍은 일이면 무조건 족보를 따지고 들었다.
My brother listened to the genealogy of any suspicious activity.

족보를 따지다[캐다]: trace[dig into] one's lineage,族譜を問う,examiner (rechercher) un registre généalogique,discutir [excavar] el genograma,يتتبع [يحفر في] شجرة العائلة,(шууд орч.) угсаа гарлыг нь хөөх; уг үндсийг ухах,tìm gia phả, tìm gốc gác,(ป.ต.)ขุด[ขุดค้น]วงศ์ตระกูล ; ขุดค้นต้นตอ, ขุดรากเหง้า, ค้นหาแหล่งที่มา,,разбираться в происхождении; выяснять корень какого-либо дела,追根溯源；追查家谱,

💕Start 족보를따지다캐다 🌾End

Start 족

족 End

Start 보

보 End

Start 를

를 End

Start 따

따 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

Start 캐

캐 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хууль (42) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • цаг агаар, улирал (101) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хобби (103) • газарзүйн мэдээлэл (138) • солонгос дахь амьдрал (16) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урих, зочилох (28)